O que é Anemia? A anemia é uma condição que se desenvolve quando o seu sangue não tem
glóbulos vermelhos saudáveis suficientes ou hemoglobina. Hemoglobin is a main part of red blood cells
and binds oxygen. A hemoglobina é uma parte principal dos glóbulos
vermelhos do sangue e do oxigénio que se liga. If you have too few or abnormal red blood cells, or your
hemoglobin is abnormal or low, the cells in your body will not get enough
oxygen. Se tem muito poucos ou anormais células vermelhas do sangue, ou
a sua hemoglobina é anormal ou baixa, as células do seu corpo não recebem oxigénio
suficiente. Symptoms of anemia -- like fatigue Os sintomas de anemia - como fadiga - ocorrem porque os órgãos não estão
recebendo o que precisam para funcionar corretamente.
Anemia é a condição do
sangue mais comum nos EUA. Afeta cerca de 3,5 milhões de americanos. Women and people with chronic diseases are at
increased risk of anemia. Pessoas com doenças crónicas estão em maior
risco de anemia. Important factors to
remember are: Os fatores importantes a lembrar são:
·
Certas formas de anemia são hereditários e as crianças podem ser afetadas a
partir do momento do nascimento.
·
pregnancyMulheres em idade fértil são particularmente suscetíveis a anemia por
deficiência de ferro por causa da perda de sangue de menstruação e o aumento da
demanda de abastecimento de sangue durante a gravidez.
·
Os adultos mais velhos
também podem ter um maior risco de desenvolver anemia por causa da má
alimentação e outras condições médicas.
Existem diversos tipos de anemia. All
are very different in their causes and treatments. Todos são muito
diferentes das suas causas e tratamentos. Iron-deficiency anemia, the most common type, is very treatable with diet
changes and iron supplements. Anemia por deficiência de ferro, o tipo
mais comum, é muito tratável com mudanças na dieta e suplementos de ferro. Some forms of anemia -- like the anemia that
develops during pregnancy -- are even considered normal. Algumas formas
de anemia - como a anemia que se desenvolve durante a gravidez - são mesmo
consideradas normais. However, some
types of anemia may present lifelong health problems. No entanto, alguns
tipos de anemia podem apresentar problemas de saúde ao longo da vida.
What
Causes Anemia? O que causa
anemia?
Existem mais de 400 tipos
de anemia, que são divididos em três grupos:
·
A anemia causada por
perda de sangue
·
Anemia causada pela produção de glóbulos vermelhos diminuírem ou com
defeito
·
Anemia causada pela
destruição das células vermelhas do sangue
Anemia Caused by
Blood Loss Anemia causada por perda de sangue
Os glóbulos vermelhos podem ser perdidos
através de hemorragia, que pode ocorrer lentamente durante um longo período de
tempo e, muitas vezes pode passar despercebido. This kind of chronic bleeding commonly results from the
following: Este tipo de hemorragia crónica geralmente resulta do
seguinte:
·
drugsaspirinO uso de
anti-inflamatórios não-esteroides
ou drogas não esteroides (AINE), tais como a aspirina ou o ibuprofeno, que podem causar úlceras e gastrite
·
childbirthA menstruação e o parto em mulheres, especialmente se o sangramento menstrual
for excessivo e se houver gravidezes múltiplas
Anemia Caused by
Decreased or Faulty Red Blood Cell Production Anemia causada pela diminuição ou
defeituosa produção de glóbulos vermelhos
Com este tipo de anemia, o organismo pode produzir muito poucas células sanguíneas
ou as células do sangue podem não funcionar corretamente. In either case, anemia can result. Em
ambos os casos, a anemia pode resultar. Red blood cells may be faulty or decreased due to abnormal red blood cells
or a lack of minerals and vitamins needed for red blood cells to work properly.
Os glóbulos vermelhos podem estar com defeito ou diminuídos devido a glóbulos
vermelhos anormais ou à falta de minerais e vitaminas necessárias para as
células vermelhas do sangue para funcionar corretamente. Conditions associated with these causes of
anemia include the following: Condições associadas a estas causas de
anemia incluem o seguinte:
·
Sickle cellAnemia falciforme ·
Anemia por deficiência
de ferro ·
A deficiência de vitamina ·
Problemas na medula
óssea e de células-tronco ·
Outras condições de
saúde
Sickle cell
anemiaA anemia falciforme é uma doença hereditária que afeta os
afro-americanos. Red blood cells become
crescent-shaped because of a genetic defect. Os glóbulos vermelhos
tornam-se em forma de meia-lua por causa de um defeito genético. They break down rapidly, so oxygen does not
get to the body's organs, causing anemia. Quebram rapidamente, por isso
o oxigénio não chega aos órgãos do corpo, causando anemia. The crescent-shaped red blood cells also get
stuck in tiny blood vessels, causing pain Os glóbulos vermelhos em forma de crescente também ficam presos em
minúsculos vasos sanguíneos, causando dor. Iron-deficiency
anemiaA anemia por deficiência de ferro ocorre devido a uma falta de mineral de
ferro no corpo. Bone marrow in the
center of the bone needs iron to make hemoglobin, the part of the red blood
cell that transports oxygen to the body's organs. A medula óssea no
centro do osso precisa de ferro para fazer a hemoglobina, a parte da célula de
sangue vermelho, que transporta o oxigénio para os órgãos do corpo. Without adequate iron, the body cannot
produce enough hemoglobin for red blood cells. Sem ferro suficiente, o
corpo não pode produzir hemoglobina suficiente para as células vermelhas do
sangue. The result is iron-deficiency
anemia. O resultado é a anemia por deficiência de ferro. This type of anemia can be caused by:
Este tipo de anemia pode ser causado por: ·
teensUma dieta pobre em ferro, especialmente em
recém-nascidos, crianças, adolescentes e vegetarianos
·
Menstruação
·
Doações de sangue frequentes
·
O treinamento de resistência
· Crohn'sProblemas digestivos,
como a doença de Crohn ou remoção cirúrgica de parte do estômago
ou do intestino delgado
·
Certos medicamentos,
alimentos e bebidas com cafeína
Vitamin-deficiency
anemiaA anemia por deficiência de vitamina pode ocorrer quando a vitamina B12 e de
folato são deficientes. These two
vitamins are needed to make red blood cells. Estas duas vitaminas são
necessárias para produzir células vermelhas do sangue. Conditions leading to anemia caused by vitamin deficiency
include: Condições que levam à anemia causada por deficiência de
vitamina incluem:
·
Anemia megaloblástica: A vitamina B12 ou de ácido fólico, ou ambas, são
deficientes
·
A anemia perniciosa: má
absorção da vitamina B12 causada por doenças como a doença de Crohn, uma
infecção por parasita intestinal, a remoção cirúrgica de uma parte do estômago
ou do intestino, ou infecção com o VIH
·
Deficiência na dieta: comer pouca ou nenhuma carne pode causar a falta de
vitamina B12, enquanto cozinhar demais ou comer muito poucos vegetais pode
causar uma deficiência de folato
·
OOther causes of vitamin deficiency:
pregnancy, certain medications, alcohol abuse, intestinal diseases such as
tropical sprue and celiacutras causas de deficiência de vitamina: gravidez, certos medicamentos, abuso de álcool, doenças
intestinais, como sprue tropical e doença celíaca
Problemas da medula óssea e de células-tronco podem impedir o corpo
de produzir glóbulos vermelhos suficientes. Some of the stem cells found in bone marrow develop into red
blood cells. Algumas das células estaminais encontradas na medula óssea desenvolvem-se
em células vermelhas do sangue. If stem
cells are too few, defective, or replaced by other cells such as metastatic
cancer cells, anemia may result. Se as células-tronco são muito poucas,
com defeito ou substituídas por outras células, como as células cancerígenas
metastáticas, a anemia pode resultar. Anemia
resulting from bone marrow or stem cell problems include: Anemia
decorrente de problemas da medula óssea ou de células-tronco incluem:
·
A anemia aplástica
ocorre quando existe uma redução acentuada no número de células estaminais ou
ausência destas células. Aplastic
anemia can be inherited, can occur without apparent cause, or can occur when
the bone marrow is injured by medications, radiation, chemotherapy, or
infection. A anemia aplástica pode ser herdada, pode ocorrer sem causa
aparente, ou pode ocorrer quando a medula óssea é ferida por medicamentos,
radiação, quimioterapia, ou infecção.
·
Talassemia ocorre quando as células vermelhas não podem amadurecer e
crescer adequadamente. Thalassemia is
an inherited condition that typically affects people of Mediterranean, African,
Middle Eastern, and Southeast Asian descent. A talassemia é uma doença
hereditária que geralmente afeta pessoas do Mediterrâneo, Africano, Médio
Oriente, Sudeste Asiático e descida. This
condition can range in severity from mild to life-threatening; the most severe
form is called Cooley's anemia. Esta condição pode variar em gravidade
de leve a risco de vida, a forma mais grave é chamada anemia de Cooley.
·
A Lead exposure is toxic to the
bone marrow, leading to fewer red blood cellexposição ao chumbo é tóxico
para a medula óssea, o que conduz a um menor número de células vermelhas do
sangue. Lead poisoning occurs in adults
from work-related exposure and in children who eat paint chips, for example.
Intoxicação por chumbo ocorre em adultos de exposição relacionada com o
trabalho e as crianças que comem em lascas de tinta, por exemplo. Improperly glazed pottery can also taint food
and liquids with lead. Cerâmica vidrada incorretamente também pode
contaminar alimentos e líquidos com chumbo.
Anemia
associated with other conditionsAnemia associada a
outras condições geralmente ocorre quando há muito poucos hormônios necessários para a
produção de glóbulos vermelhos. Conditions
causing this type of anemia include the following: Condições que causam
este tipo de anemia incluem o seguinte:
·
Doença renal avançada ·
Hipotireoidismo ·
lupusOutras doenças crónicas, como cancro,
infecções, lúpus, diabetes e artrite reumatoide
·
Velhice
Anemia causada pela destruição dos
glóbulos vermelhos stress Quando os
glóbulos vermelhos são frágeis e não podem suportar a rotina de stress do sistema circulatório, podem romper-se
prematuramente, causando anemia hemolítica. Hemolytic anemia can be present at birth or develop later.
A anemia hemolítica pode estar presente no nascimento ou desenvolver-se mais
tarde. Sometimes there is no known
cause. Às vezes não há causa conhecida. Known causes of hemolytic anemia may include: Causas
conhecidas de anemia hemolítica podem incluir:
·
Condições herdadas, tais como anemia falciforme e talassemia
· Stressores, tais como infecções, drogas, veneno de
cobra ou aranha, ou certos alimentos
·
Inapropriado ataque pelo sistema imunológico (chamada doença hemolítica do
recém-nascido quando ocorre no feto de uma mulher grávida)
Anemia is a
condition that develops when your blood lacks enough healthy red blood cells or
hemoglobin. -- occur because organs aren't getting what they need to function
properly.Anemia is the
most common blood condition in the US It affects about 3.5 million Americans.Women in the childbearing years are particularly
susceptible to iron-deficiency anemia because of the blood loss from
menstruation and the increased blood supply demands during Older adults also may have a greater risk of
developing anemia because of poor diet and other medical conditiThere are many
types of anemia.There are more
than 400 types of anemia, which are divided into three groups:Anemia caused by blood Anemia caused by decreased or faulty red blood
cell productiAnemia caused by destruction of red blood cellContinue reading below... Continue lendo
abaixo ... Red blood cells
can be lost through bleeding, which can occur slowly over a long period of
time, and can often go undetected.Gastrointestinal conditions such as , , (inflammation of the ), andcanUse of nonsteroidal anti-inflammatory (NSAIDS) such as or ibuprofen, which can cause ulcers and gastritiMenstruation and in women, especially if menstrual bleeding is excessive and if there are
multiple pregnanciesWith this type
of anemia, the body may produce too few blood cells or the blood cells may not
function correctly. anemiaIron-deficiency anemiVitamin deficiencBone marrow and stem cell problemOther health conditions is an inherited disorder that affects
African-Americans. . occurs because of a lack of the mineral iron in
the body.An iron-poor diet, especially in infants,
children, , vegans, and vegetarianThe metabolic demands of pregnancy and that deplete a woman's iron storesMenstruationFrequent blood donationEndurance trainingDigestive conditions such as disease or surgical removal of part of the stomach or small intestineCertain drugs, foods, and caffeinated drink may occur when vitamin B12 and folate are
deficient.Megaloblastic anemia: Vitamin B12 or folate or
both are deficientPernicious anemia: Poor vitamin B12 absorption
caused by conditions such as Crohn's disease, an intestinal parasite infection,
surgical removal of part of the stomach or intestine, or infection with HIVDietary deficiency: Eating little or no meat may
cause a lack of vitamin B12, while overcooking or eating too few vegetables may
cause a folate deficiency diseaseDuring early
pregnancy, sufficient can prevent the from developing neural tube defects such as . may prevent the body from producing enough red
blood cells.Continue reading below... Continue lendo abaixo ... Aplastic anemia occurs when there's a marked
reduction in the number of stem cells or absence of these cellThalassemia occurs when the red cells can't mature
and grow properly usually occur
when there are too few hormones necessary for red blood cell production.Advanced kidney diseaseHypothyroidismOther chronic diseases, such as cancer, infection,
, diabetes, and rheumatoid arthritisOld ageWhen red blood
cells are fragile and cannot withstand the routine of the circulatory system, they may rupture prematurely, causing hemolytic
anemia.Inherited conditions, such as sickle cell anemia
and thalassemiaStressors such as infections, drugs, snake or
spider venom, or certain foodsToxins from advanced or kidney diseaseInappropriate attack by the immune system (called
hemolytic disease of the newborn when it occurs in the fetus of a pregnant
woman)Vascular grafts, prosthetic valves, tumors, severe , chemical exposure, severe , and clotting disordersIn rare cases, an can trap red blood cells and destroy them before their circulating time is
up.